Institut des hautes études en développement et aménagement et des territoires en Europe




Accueil > Cycle de formation > Cycles 2007-2016 > Cycle 2007 > Ateliers 2007


Ateliers 2007

Hambourg, Budapest, Milan

En 2007, les ateliers sont consacrés à la visite de trois régions urbaines appartenant à des contextes différents : Hambourg, ville portuaire de l’Europe du Nord, Budapest, capitale d’un pays nouvellement entré dans l’Europe, et Milan, région industrielle de l’Italie du Nord.

Lors du séminaire de clôture du programme 2007, les auditeurs ont procédé à la restitution des informations recueillies sur chaque site et à une mise en commun des leçons d’action tirées de ces visites.


Hambourg

11 – 12– 13 juin 2007

- Accueil et présentation du programme : Marcus Zepf
- Déjeuner avec Andreas Kellner, directeur de la construction au Sénat
- L’état du développement urbain à Hambourg — M. Andreas Kellner - sénat, Amt für Landes- und Landschaftsplanung, Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg
- Visite de la ville – Marcus Zepf et Dieter Läpple
- Dîner avec Dr. J. Büchsenmann, NDR

- Visite de la Hafen City
Exposé et présentation du projet autour de la maquette
Parcours commenté : salle Philarmonie et différents projets concourant à la mixité urbaine
- Kesselhause GMBH – Port de Hambourg
- Présentation du Räumliches Leitbild – Guido Sempell, responsable du programme
- Les activités économiques et commerciales de la ville de Hambourg – Corina Nienstedt, directrice des relations internationales à la Chambre de commerce, Chambre de commerce, Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg

- Prospective et projet urbain : Sprung über die Elbe, IBA GBMH (International Bau Ausstellung) 2013
- Synthèse – Jean-Pierre Tutin, Consul général, Consulat de France – Institut Français, Heimhuder Straße 55, 20148 Hamburg

Organisateur
Docteur Marcus Zepf, professeur à l’Institut d’Urbanisme de Grenoble
04 38 49 84 54


Budapest

13 – 14 – 15 juin 2007

- Visite de la ville (Basilique, Palais des arts)
- Succès et échec dans la préservation des valeurs de Budapest et la création de nouvelles valeurs — Dr. István Schneller, ancien député-maire, ancien directeur de l’architecture
- Discours d’accueil : les trois Budapest — András Török
- Budapest de nuit – A38 ship, place Ferenc Liszt, Budapest Soho

- Dilemmes actuels dans Budapest et dans l’agglomération — Iván Tposics, directeur, Institut de recherche métropolitain, 1093 Lónyay utca 34
- Les projets de développement d’ING Real Estate, promoteur immobilier, dans les quartiers anciens — András Elekes, directeur régional d’ING Real Estate, Park Atrium, 1068 Dózsa György út 84/b
- La construction d’un nouveau centre urbain en bordure des remparts — Lajos Koszoru, directeur de l’agence d’architecture M-Team Pannon, 1053 Veres Pálné utca (www.teampanon.hu)
- Les institutions de Budapest et de la région — Dr. Richard Ongjerth, directeur du Centre de recherche métropolitaine, Hungarian Association of Urbanism, Headquarters, 1094 Liliom utca 48

- Le projet de réhabilitation du quartier Magdolna — Csilla Sárkány, György Alfödi, Rev8 Zrt offices, 1083 Práter utca 22
- Ambassade de France


Milan

13 – 14 – 15 juin 2007

Milan, capitale internationale de la mode et du design, étonne l’aménageur français. Aucune des caractéristiques structurelles qui « font » la métropole et qui constituent les points d’appui du développement n’est véritablement présente à Milan. Autrement dit, à l’aune d’un imaginaire « manuel du développeur local », Milan n’aurait aucune chance et serait loin derrière la plupart des grandes villes françaises.

Capitale d’une région industrielle de plus de 7 millions d’habitants, Milan souffre d’un déficit de gouvernance territoriale et de politiques urbaines. La qualité des liaisons extérieures et internes est fortement dégradée, contribuant à ternir l’image d’une ville attractive et, pour certains, menaçant à terme les capacités de ses acteurs à maintenir leur haut niveau de créativité et d’innovation.

Eppure si muove. Et pourtant elle tourne : malgré ces déficits majeurs, la ville et sa région industrielle parviennent à tenir leur rang, et même à se renouveler, grâce à la vitalité de leurs acteurs économiques et à un mode d’organisation du système industriel, dans la mode et le design, qui leur confère souplesse et réactivité. Pour certains, même, le système milanais aurait réussi à conjurer les risques de déclin face à la montée des pays émergents sur les créneaux traditionnels de la métropole lombarde, le meuble et le textile particulièrement.

Le but de ce voyage est de tenter de percer une partie du « mystère milanais », grâce à nos hôtes italiens. Comprendre d’abord comment se conçoivent et se mettent en œuvre les politiques urbaines et la planification dans le système complexe d’un territoire en attente de gouvernance. Ce sera l’objet de la première rencontre, le mercredi 13 juin après-midi, au siège milanais de la ANCE (fédération italienne du bâtiment et des travaux publics), en présence d’élus, d’acteurs publics et d’entrepreneurs. Comprendre ensuite la façon dont la ville se régénère : le jeudi 14 au matin, nous rencontrerons, sur un site de rénovation urbaine, les responsables de « Milano metropoli », organisme public chargé de la rénovation. Découvrir le « fashion system », le jeudi 14 après-midi, au siège de la « Domus Academy », institut milanais du design, formant à la fois des créateurs et des managers. Débattre des défis du futur, avec les responsables de la chambre de commerce de Milan, le vendredi 15 au matin. Terminer avec l’un des poumons du système milanais, la foire de Milan, le vendredi après-midi, véritable institution en perpétuelle transformation.

Les entretiens et les débats auront lieu en italien, anglais et français. Nos hôtes ne sont pas seulement accueillants, ils sont aussi intéressés par les expériences françaises dans le champ de l’aménagement et du développement territorial. Nous devrons, dans un souci de réciprocité, leur apporter des éléments d’information sur nos enjeux et nos logiques d’aménagement et de développement territorial.

Philippe Estèbe  

En complément des articles envoyés par Pierre Mansat  , ci-joint un lien vers un papier de l’OCDE qui constitue une bonne introduction générale à la situation Milanaise, bonne lecture. http://www.oecd.org/dataoecd/28/44/37900864.pdf

- Développement urbain et gouvernance de Milan, comparaison Milan et Paris, débat organisé par la Fédération italienne du BTP : débat avec des entrepreneurs de travaux publics et des élus — le président de l’ANCE, un élu de la ville de Milan, Pierre Mansat  

- Un projet de rénovation urbaine de 35 ha au cœur de Milan, comprenant le nouveau siège de la commune, la cité de la mode et un arboretum — Renato Galliano, directeur de Milano Metropoli (agence de développement de la région milanaise), Piazza Garibaldi-Repubblica
- Formation, recherche et développement en design — Silvia Signorelli. Domus Academy est un institut privé qui forme des designers et des managers dans les domaines de la mode, de l’architecture d’intérieur, de l’industrie ; un acteur majeur du système de la mode à Milan.

- Les défis de la globalisation pour Milan et sa région : ouverture, concurrence, compétitivité — Pr. Piero Bassetti, Président de Globus e Locus, Dt.ssa Vittoria de Franco, dirigeante de la Chambre de commerce de Milan
- La Foire internationale de Milan, Un des « ressorts » du développement milanais, une institution en transformation permanente modèle économique milanais — Dt. ssa Enrica Baccini